Kecap Panganteur
Bahasa daerah Bandung sebagai salah satu daerah tatar Priangan adalah Basa Sunda (Bahasa Sunda). Parahyangan atau Priangan (Bahasa Belanda: Preanger) adalah daerah kebudayaan Sunda di Jawa Barat yang luasnya mencakup wilayah Ciamis, Tasikmalaya, Garut, Sumedang, Cimahi, Bandung, Cianjur, Sukabumi dan Bogor. Pada kesempatan ini kita akan sama-sama belajar Seri Pelajaran Bahasa Sunda bagian 1 yakni tentang " kecap panganteur " (kata pengantar) yakni kata tambahan yang tidak mengandung arti namun berguna intuk memantapkan sebuah pembicaraan baik pengantar keadaan/ kata sifat maupun pengantar kata kerja. Contoh penerapan kecap panganteur silakan perhatikan kalimat di bawah ini: "Barang nepi ka sisi susukan jrut manehna turun " (terjemahan dalam Bahasa Indonesia: begitu sampai di pinggir sungai, "jrut" ia turun). "jrut" pada kalimat di atas tidak mengandung arti apapun, hanya penegasan dari kata kerja "turun", kecap panganteur "turun" adalah "jrut"....jrut turun. Masing-masing kecap panganteur sudah baku, misal untuk kata lari atau dalam bahasa Sunda "lumpat", kecap panganteur nya adalah "berebet " yakni berebet lumpat, tidaklah umum bila mengatakan: " berebet hitut ". hehe... Berikut diantaranya beberapa " kecap panganteur "(kata yang ditulis miring) :
Sumber: http://www.bandungtimur.net/2011/05/Seri-Pelajaran-Bahasa-Sunda-Bagian-1-Sundanese-Language-Lesson-part-1-Kecap-Panganteur.html
- am dahar
- barakatak seuri
- bek dahar
- berebet lumpat
- berewek soek/ soeh
- biur ngapung
- blak nangkarak
- blok bahe
- blug labuh
- bluk nangkuban
- bray beunta
- bray beurang
- bray caang
- bray muka
- breg hujan
- brus mandi
- bus asup
- burusut ngising
- cat unggah
- celengkeung ngomong/nyarita
- celengok nyium
- cep tiis
- cer kiir
- ceuleukeuteuk seuri
- cikikik seuri
- cleng ngacleng
- clik murag (barang anu leutik)
- cong nyembah
- crot nyiduh
- deker dahar
- dug sare
- gampleng nampiling
- gantawang nyarekan
- gap nyagap
- gaplok nyabok
- gedig indit
- gek diuk
- geleber hiber
- geleser maju
- gewewek ngegel
- gok paamprok
- goledag ngedeng
- hing ceurik
- jedak diadu
- jeduk tidagor
- jep jempe
- jep jempling
- jleng luncat
- jol (torojol) datang
- jrut turun
- jung nangtung
- kecewer kiih
- kerewek nyekel
- kop nyokot
- kuniang hudang
- lar ngaliwat
- lat poho
- leguk nginum
- lek neureuy
- leos indit
- lep teuleum
- les leungit
- luk tungkul
- nging (ngeng) ceurik
- nyah beunta
- nyeh imut
- nyel ambek
- nyot udud
- orolo utah
- paralak hujan
- pelenyun udud
- pes pareum
- pluk murag
- pok ngomong
- pudigdig ambek
- rap dibaju
- reg eureun
- regot (rot) nginum
- rengkenek ngigel
- rep jempe/tiis
- reup peureum
- reup poek
- reup sare
- sebrut narajang
- sedut / dut hitut s
- segruk ceurik
- sirinting / sirintil nyampeurkeun
- terekel naek
- tret nulis
Demikian beberapa " kecap panganteur " yang ada dalam Basa Sunda (Bahasa Sunda). Semoga bermanfaat dalam ngamumule basa jeung budaya sunda (menjunjung tinggi dan melestarikan Bahasa dan Budaya Sunda).
Sumber: http://www.bandungtimur.net/2011/05/Seri-Pelajaran-Bahasa-Sunda-Bagian-1-Sundanese-Language-Lesson-part-1-Kecap-Panganteur.html
Comments
Post a Comment
Saumpamina aya nu peryogi di komentaran mangga serat di handap. Saran kiritik diperyogikeun pisan kanggo kamajengan eusi blog.