ISTILAH WANDA JEUNG NAMI SUNDA

I. BÉRÉDÉLAN KECAP WANDA HEUBEUL JEUNG WANDA ANYAR

A

asong-saran = masukan, saran, usulan

ambah-buwana = internasional, global

B

bébéné = kabogoh (istri), pacar perempuan

Bendahara = keuangan

balakécrakan = dahar bareng, makan bersama

béwara = pengumuman

beubeureuh = kabogoh (pameget), pacar lelaki.

biantara = pidato

C

Candoli = logistik, perlengkapan

Cipta Gentra = Producer Kasenian

Cipta Karya = Producer Barang

Cittanung maya = pikiran khayal

D

diistrénan = dilantik

dileler = diangugrahi, dipasihan

dipiajén = dihormati

dirgahayu = panjang umur

durjana = penjahat

É

émbaran = pengumuman, selebaran

G

gawé-bareng = kerjasama

Gentra Wicara = Talk Show

guluyur gentra = program run-down, atawa show rundown

Girang Panata Calagara = Ketua Panitia

Girang Pangajén = ketua juri

gotrasawala = musyawarah

H

hundagi = ahli nu nyieun imah/wangunan; arsitek

J

jagabaya = satuan pengamanan/satpam, security

jagariksa = pemerhati, pemeriksa, perawat

jagasatru = pendamaijaler-isteri = sarimbit, suami-istri.

jana = jalma, manusa

jomantara = awang-awang, angkasa

Juru Telik = editor

Juru Duum = distributor

Juru Tulis = sekretaris, penulis

K

kaca-acak = halaman-pencari, googling 

karyagung = karya besar, 

kanistamadyau mottama = balarea ti sagala lapisan  

  

L

layang pangajén = piagam pernghargaan

lurah gending = musical director

lurah sekar = lulugu panayagan

M

madwandayudha = perang tanding, berdebat, bersetru 

mandala = lapangan

mandala maya = website

marga-lantaran =  sabab-musabab, sebab kejadian

milangkala = milangwarsi = ulang tahun

minangsaraya = ménta tulung, ménta bantuan

mitra-pangrojong - sponsor

N

napaktilas = menelusiri jejak terdahulu, nostalgia perjalanan.

Nara Wicara = pembicara

Nara Sumber = akhli pangaweruh

niskarana = teu pernah kajadian

nganjrek = alamat, linggih, cicing

P

padumukan = alamat, adres, linggih

pagelaran = pertunjukan, show, concert

Paguyuban = perkumpulan, club, association

pakétrok iteuk = babarengan nepi ka kolot, bersama sampai hari tua

Pamidang Acara (PA) = pembawa Acara (PA); Master of Ceremony (MC)

pamong = pagawé, petugas - pamong-pradja (patugas nagara)

pamidang garapan = panitia, penyelenggara

panglawungan = tempat rundingan, sawala, gempungan

Pangrawit = komposer, komponis, pencipta lagu

Pangajén = juri ; Girang Pangajén = ketua juri.

Panayagan = pemain musik

Panata Calagara = panitia, pangasuh

papacangan = tundangan

paujar = juru bicara

pinisepuh = para sesepuh

pinustaka = penulis/notulen

pitulung = help, bantuan (dina website)

Pramu Wicara = moderator 

Pramu Wisma = babu, pembantu rumah tangga

Pramugari = stewardes

Pramuria = club hostess

Pramusaji = pelayan restoran

Pramuniaga = pelayan toko

prawicara = kunci-pembicaran, keynote speech

Pupuhu = ketua, pingpinan

Purwacarita = mukadimah, pembukaan

S

samakarya = gotong royong

sarimbit = jaler-isteri = suami-istri

sarjana = jalma pinter

sasmita = siloka, simbul

sawala = rundingan, perundingan, konferensi.

siloka = simbul, symbol

Sutradara = Pangatur Laku

T

titimangsa = pananggalan, kalender

W

widyanipuna = orang yang tinggi ilmunya, berpengetahuan, ulama

wiparita = kaliru

**********************************************************************************

II. HARTOS SAWATARA NAMI SUNDA.

Ngawaler patarosan salah salah sawios baraya, di handap ieu kasanggakeun sababaraha nami nu lumrah dianggo ku urang Sunda sareng hartosna.

A

asih = cinta, nyaah

arum = seungit, kembang

atmaja = kembang

asta = dalapan

B

banyu - cai

bhuwana = alam semesta

C

cahya/sahaya = sinar, nur

Candra = bulan

catur = opat

citra = ajen, nilai, dangiang

D

dasa = sapuluh

diah = sesebutan keur istri (nona, miss)

Dur = dhalim, jail

Dharma/darma = babakti

dwi = dua

E

éndah = alus

ésa/éka/esa = tunggal = hiji

G

ganjar = pahala, hadiah, dipaparin, dib

ér

é

gina = juru, pojok

J

Jana = manusa

Jaga = ngajaga, nungguan, ngariksa

jatnika = ...............

jaya = meunang, unggul

jawara = juara

jomantara = awang-awang

K

Karta = makmur

karna = ceuli

komara = alus, sinar, dangiang

Kusuma = kembang

kumba = gede, ageung

L

Laga = légég, gaya, tandang

M

Man = lalaki

marga = jalan

mitra  = dulur, babaturan, partner

N

Nata = raja

nawa = salapan

P

panca = lima

paksi = garuda, manuk

pratama = pertama, utama

Praja = Pamaréntah, pangawasa, pagawé nagara

Pura = kota, dayeuh, tempat

purwa = mimiti, munggaran

R

Raharja = sejahtera

Riksa = ngariksa, ngajaga, ngarawat, ngutak-ngatik.

S

Sar = pinter

sapta = tujuh

Satia/setia– satia

Santika = satria, gagah

Sastra = basa anu alus

Surya = panon poé

su - alus, lemes

sukma = jiwa

T

tri = tilu

tirta = cai

W

Wan = pameget

Wati = istri

Wangsa = bangsa, kaum, umat

Wijaya/jaya = unggul

Wira/prawira/wiria = satria, perwira

windu = dalapan

Y

Yudha = perang, panglima, prajurit